Check that numbers, units, part numbers, tolerance signs, dates, placeholders and URLs survive trans

Overview

For aligned source and target segments, extracts the tokens a translation must not change (numbers with attached units or %, ISO dates, part numbers and versions, tolerance and comparison operators such as ± ≤ ≥, placeholders like {0} or %s, URLs and emails) and reports any that are missing, added or altered, with offsets in both texts in UTF-16, code points, UTF-8 bytes and graphemes. Numbers are compared by value across decimal and thousands conventions (1,234.5 vs 1.234,5)

Health