Output Schema
{
"example": {
"limitations": [
"OpenThesaurus synsets mix senses; alternatives must be checked in context.",
"Finite verb forms (er cancelt) and singular nouns with an article of another gender are not replaced automatically.",
"Established loanwords are reported like any other labelled word."
],
"result": {
"count": 4,
"findings": [
{
"alternatives": [
{
"text": "Mikrochip",
"word_class": null
},
{
"text": "Festkörperschaltkreis",
"word_class": null
},
{
"text": "Integrierter Schaltkreis",
"word_class": null
},
{
"text": "Integrierte Schaltung",
"word_class": null
}
],
"labels": [
"engl."
],
"lemma": "Die",
"length": 3,
"offset": 0,
"reason": "no single-word alternative of the same word class",
"status": "manual",
"word": "Die",
"word_class": null
},
{
"alternatives": [
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Besprechung",
"word_class": "SUB"
},
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Sitzung",
"word_class": "SUB"
},
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Konferenz",
"word_class": "SUB"
},
{
"text": "Jour fixe",
"word_class": null
}
],
"gender": [
"neuter"
],
"labels": [
"engl."
],
"lemma": "Meeting",
"length": 8,
"offset": 4,
"replacement": "Besprechungen",
"status": "replaced",
"word": "Meetings",
"word_class": "SUB"
},
{
"alternatives": [
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Anregung",
"word_class": "SUB"
},
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Resonanz",
"word_class": "SUB"
},
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Rückmeldung",
"word_class": "SUB"
},
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Stellungnahme",
"word_class": "SUB"
}
],
"gender": [
"neuter"
],
"labels": [
"engl."
],
"lemma": "Feedback",
"length": 8,
"offset": 21,
"reason": "gender differs; article must change",
"status": "manual",
"word": "Feedback",
"word_class": "SUB"
},
{
"alternatives": [
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Aktualisierung",
"word_class": "SUB"
},
{
"article_changes": true,
"gender": [
"feminine"
],
"text": "Neuauflage",
"word_class": "SUB"
},
{
"text": "Softwareaktualisierung",
"word_class": null
},
{
"text": "Neuausgabe",
"word_class": null
},
{
"text": "verbesserte Version",
"word_class": null
}
],
"gender": [
"neuter"
],
"labels": [
"engl."
],
"lemma": "Update",
"length": 6,
"offset": 34,
"reason": "gender differs; article must change",
"status": "manual",
"word": "Update",
"word_class": "SUB"
}
],
"replaced": 1,
"replaced_text": "Die Besprechungen und das Feedback zum Update kommen morgen.",
"source": "OpenThesaurus Textversion (openthesaurus.de), Export 2026-10-30, Lizenz LGPL-2.1 oder CC BY-SA 4.0; Wortformen und Genus: german-pos-dict 1.2.2 (LanguageTool 6.8), CC BY-SA 4.0"
},
"service": "anglicism-replace",
"status": "success"
},
"type": "json"
}